начало Создатель Флэши "Записки Флэшмена" Портрет "героя" "Флэшипедия" Флэшмен-клаб

Создатель Флэши
 

Интервью с писателем

Здесь собраны различные интервью и Фрейзером, в которых он говорит как о себе, так и своем творчестве, включая, разумеется, и знаменитого "Флэшмена"

Подробнее на странице >>>>

 

Библиография произведений писателя

За свою жизнь Дж. М. Фрейзер написал более двадцати книг

Читать далее >>

 

Фрейзер - сценарист

Джордж Макдоналд Фрейзер прославился не только как писатель, но и как сценарист. Ему принадлежат сценарии к таким фильмам как "Три мушкетера", "Осьминожка" из серии про Джеймса Бонда и многим другим.

Читать далее >>

 


          

Джордж Макдоналд Фрейзер: интервью с писателем

Интервью для английского флэшменианского общества, данное в октябре 1999 г. (Интервьюер - Джордж Уэбли)

 

Вы до сих пор продолжаете писать «Флэшмена». Происходит это ради денег, или от наличия неопубликованных еще «Записок», или от желания порадовать читателя?

Это очень весело. Думаю, что тут присутствует и желание угодить читателю, платят тоже хорошо, но прежде всего – мне нравится делать это. Мне нравится искать материал, мне нравится писать книгу.

Насколько обширные изыскания требуются для каждой книги?

Ну, когда как. Вот, например, пятнадцать лет назад я проводил отпуск в Австрии и наблюдал, как устроены соляные копи. Я решил тогда, что использую это знание, и много раз собирался сделать это, но лишь восемнадцать месяцев спустя всерьез принялся за дело. Дополнительные исследования заняли у меня еще месяца два. Из двух других частей книги – ибо в ней три истории – одна далась очень быстро, поскольку посвящена одному краткому эпизоду, «скандалу с баккара», а про зулусскую войну я написал уже двадцать пять лет назад и потому был вынужден провести некоторую ревизию.

Когда Флэшмен впервые увлек вас?

Не знаю точно. Он крутился у меня в уме с тех пор, как я в первый раз прочитал книгу. Мне тогда было… э-э… лет двенадцать, наверное. Когда в шестидесятые годы я решил написать приключенческую книгу про викторианскую эпоху, этот персонаж пришел мне в голову сразу же. «Вот он, - решил я, - изгнанные из Рагби как раз в то время, когда королева Виктория вступила на трон и началась вся эта имперская история.

Вы думали о хронологии, когда начинали писать «Флэшмена»?

Нет.

Тогда насколько сложно было выстраивать ее?

Ничего особенно трудного. К выпуску американского издания первой книги издатель предложил мне написать биографическую заметку о герое. Я набросал ее в пять минут и до сих пор следую ей. Время от времени я размышляю: «Куда же ему теперь? Так, отправляем его на Мадагаскар, на Борнео, пусть он примет участие в Гражданской войне в США… На чьей стороне? А почему бы не на обоих?». Так что я опираюсь на свои наметки.

Приходилось ли вам сталкиваться с родственниками каких-либо персонажей?

Да, пару раз. Это люди, являющиеся потомками людей, появлявшихся на страницах моих книг. Например, я познакомился и год или два поддерживал приятельские отношения с одним человеком. Генерал Роуз, родившийся в Югославии, является праправнуком Хью-Роуза, который был командиром Флэшмена в книге «Флэшмен в Большой игре». Вам, должно быть знаком такой тип людей, но жалоб на меня пока никаких не было.

Какую из своих книг вы считаете любимой?

Из книг про Флэшмена? Честно скажу, не знаю. Кое-кто утвеждает, что «Флэшмен на острие удара» является лучшим романом по своей композиции, но я не знаю. Кингсли Эмис ставит на первое место «Флэшмен и краснокожие» - это его выбор. У меня нет приоритетов. Наверное, любая, кроме той, над которой работаю, ибо к концу каждой книги я сыт ею по горло.

А что до самого лучшего эпизода, в котором участвует ваш герой?

Думаю, один из тех, что нравится мне, да и читатели сочли его весьма типичным для его поведения. Это из «Флэшмена на острие атаки», когда казаки гонятся за его санями, и он швыряет свою возлюбленную в снег в расчете облегчить сани. Мне нравится.

Я много раз перечитывал этот эпизод, и он до сих пор не перестаю удивляться.

Вот и отлично.

Когда фильм про Флэшмена выходил на экраны, разгорелся оживленный спор, принимали ли вы какое-либо участие в выборе Малколма Макдауэлла на роль главного героя?

Нет, не принимал. Я написал сценарий, но было решено, что Малколм сыграет Флэшмена, а Алан Бейтс его соперника, Руди фон Штарнберга. Мне казалось, что их лучше было поменять местами, поскольку Бейтс крепкий, высокий и все такое, Малколм же живой, веселый и так далее. Но получилось совсем не хуже. Полагаю, я несу свою долю ответственности, что не все удалось, как хотелось бы, но с годами фильм все больше мне нравится. Есть актеры, которые просто неимоверно хороши в нем. Интересно, что в ролях второго плана в этой картине задействовано много людей, ставших с тех пор знаменитыми. Таков, например, станционный смотритель – я даже не был уверен, есть ли у него слова – в исполнении Дэвида Джейсона. Настоящее маленькое камео, длящееся на экране всего секунд сорок пять – Боб Хоскинс в роли полицейского сержанта просто великолепен, он будто сошел прямо со страниц книги.

Коль речь зашла о совершенстве, то как насчет Оливера Рида?

Олли великолепен в роли Бисмарка, как и Генри Купер в роли Джона Галли. Еще упомяну Алистера Симма, да и Бритт Экленд просто отлично сыграла.

Трудно ли было сокращать книгу, чтобы переделать ее в фильм?

Да, поскольку сокращать пришлось много. Когда по твоей книге делают фильм, тебе кажется, что он должен длиться часов одиннадцать, но это ведь невозможно.

Компания «Пэлис Пикчерз» намеревается снять по Флэшмену сериал типа стрелка Шарпа. Вы участвовали в переговорах?

Да. Сказать по правде, я даже собирался отправиться со специалистами «Пэлис» в Афганистан, чтобы подыскать место для съемок. Но дело заглохло и пока остается без движения. Если честно, не могу сказать, что страшно опечален этим. Прежде всего, я не вижу, насколько могу судить, Флэшмена. Эррол Флинн, увы, умер. Есть еще один человек, который очень хотел сыграть его – Дэвид Найвен. Он как-то поделился со мной: «Если бы только я родился на сорок лет позже!».

В интернете разгорелась оживленная дискуссия по поводу актера, который мог бы сыграть Флэшмена.

Ну, предлагался Берт Рейнольдс, однако компания намеревалась американизировать фильм. Кастинг на роль Флэшмена для несостоявшегося другого фильма проходил Джон Олдертон из телесериала «Пожалуйста, сэр». Еще одно предположение было высказано американским директором Диком Флейшнером, с которым мне довелось работать. На первый взгляд оно абсурдно, но если приглядеться, то вовсе и нет: Джон Клиз. Он числился среди фаворитов.

Мне сдается, он сейчас уже староват.

Ну, так это было лет двадцать тому.

Насколько много от Флэшмена есть в Джордже Макдональде Фрейзере?

Он думает так же, как я, что есть, то есть. Но не поступает так, как я, или это я не поступаю так, как он.

Есть сходство с тем, что чувствовали вы во время войны в Бирме и те, что чувствует на войне Флэшмен?

Полагаю, да, но с есть нечто странное в связи с Флэшменом. Читатели часто пишут мне: «Он вовсе не трус, он просто очень скромный человек, а на деле даже герой». Ответ кроется в том, что зачастую у него нет выбора. В самом деле, когда ты солдат, вариантов у тебя не много. Требуется весьма много мужества, чтобы с ревом удирать с поля боя. Я хочу сказать, что когда ты там, тебе остается только подчиняться, и все. Не думаю, что Флэшмен герой, но иногда и вправду, ему приходится сражаться, как загнанной в угол крысе, а поскольку он крупный, сильный и хитрый, то частенько добивается успеха!

Сколько лет спустя тех событий вы сели за мемуары?

О, лет пятьдесят. "Quartered Safe out Here" я написал в 1994, кажется. Я собирался написать эту книгу первой, но, слава Богу, этого не случилось, потому как в пятидесятые она стала бы еще одним выпуском среди бесконечных военных мемуаров, при условии, что ее еще и напечатали бы. Зато пятьдесят лет спустя вещи предстают перед тобой совсем в другом свете, добавляя книге оттенки, которых прежде у нее не могло быть.

Думали вы об идее написать вторую часть?

Часть вторая будет совсем не интересной. Она рассказывала бы о моем пребывании в Индии и на Ближнем Востоке. Совсем не тот драматизм как в Бирме, хотя мне довелось находиться в Палестине как раз когда появился Израиль, и началась изрядная заварушка. Но я уже осветил эту тему в своих коротких произведениях. Истории Макослана, когда он ехал на ночном поезде из Каира в Иерусалим и так далее. Так что на самом деле я не задумываюсь о непосредственном продолжении "Quartered Safe out Here».

Я скорее имел в виду ваши подвиги на ниве издательской и медийной деятельности.

Кажется, понимаю, о чем вы. Я намерен написать нечто автобиографическое, посвященное отчасти газетному, отчасти кинобизнесу. Это обещает быть забавно.

Вы уже создали «Голливудскую историю мира».

Верно, и я поучаствовал в создании семи или восьми фильмов, некоторые из них оказались весьма крупнобюджетными. Мне довелось работать в Голливуде, а это всегда интересно. Если есть вещь, которой интересуются все, так это кино.

Можете рассказать немного о работе над «Осьминожкой» из Бондианы?

Это было очень весело и совсем не походило на другие картины. Прежде всего, ты понимаешь, что дело будет сделано. Там очень серьезные люди, и вопросов типа: «Где раздобыть деньги?» - даже не возникает. В «МГМ» перед ними везде расстилали красную дорожку. Главные офис Кабби Брокколи размещался в здании «МГМ». Что из этого вышло – другой вопрос. Обычно ты разговариваешь с продюсером или директором, закидывая идеи насчет фильма. Я по большей части занимался адаптацией книг, и мне обычно говорили: «Иди и адаптируй книгу», - и я делал, что сказано. Но с «Бондом» все не так. Замысел должен был быть разработан до того, как я начал писать сценарий. В обсуждении принимала участие масса людей: Кабби Брокколи с помощниками, продюсеры, директор, Роджер Мур – пару раз, художественный директор, дизайнер, и все-все-все, включая общественных деятелей. Все предлагали свои идеи. В результате мы сколотили сюжет, и я отправился расписывать его. Потом переписывать. Потом переписывать еще и еще и еще…

Приходилось, возможно, работать и на съемочной площадке?

Нет, только не это. Чем дальше ты от места, где снимается фильм, тем лучше, поскольку когда ты на съемочной площадке, они будут делать твою работу за тебя. Всякий раз, подходя к съемочной площадке, я переставал писать. Последний раз это связано с трагическими обстоятельствами. В разгар съемок последних «Мушкетеров» был убит Рой Киннер. Тогда я улетел в Испанию и переписал сцены с его участием, которые еще должны были быть сняты, таким образом, чтобы смог сыграть дублер или другой персонаж. Проклятая работа. Его смерть была тяжелой утратой и наложила отпечаток на весь фильм.

Вам известно, что он снимался в главной роли в телевизионном ситкоме 1966 года – «Внутри Джона Уэбли»?

Нет. Рой был классным парнем. Но как я уже сказал, случившееся уничтожило все шансы на успех для нашего фильма. Не только потому, что нам пришлось переснимать и так далее, но и потому что набросило мрачный флер на весь процесс.

Возвращаясь к Флэшмену: как думаете, где еще мы встретим его в девятнадцатом веке?

Надо пойти и посмотреть, где он был. Боксерское восстание произошло в 1900 г., но я не уверен, когда оно началось, надо уточнить. Но дома у меня лежит шикарная открытка, на которой изображена встреча Нового 1899 г. в «Савое». Кажется, Флэшмен мог быть там. Но пока не могу ничего утверждать: он способен оказаться в ту ночь где угодно – в шлюпке или в тюрьме, догадывайтесь сами.

Джордж Макдоналд Фрейзер, благодарю вас!

И вам спасибо, Джордж.

 

Гостевая книга сайтаЭлектронная почта | Полезные ссылки